Catalogação: Uniformizar termos na lista de valores.

Procedimento para corrigir temos associados à lista de valores, caso do índice colecção.